Joey Bada$$ and Chlöe wonder if their admirer wants to take things to the next level in “Tell Me.” On the jazzy R&B meets hip-hop production, Joey Bada$$ uses his signature polished cadence to get a clear understanding of his…