The Saw franchise has never been shy about pain — physical, psychological, and narrative. But this time, the agony comes from what we didn’t get to see. In a twist worthy of Jigsaw himself, Saw XI, the highly anticipated sequel…